有观 译
在新西兰的一家研究所里，一些果农被邀请前去观看用电脑“种”果树的表演。他们注视着电脑屏幕，只见从地面上露出了嫩芽，逐渐长高，展开叶片，然后花朵盛开，最后结出了猕猴桃。这棵树一年的生长过程，在1分钟以内就演变完成。研究人员指出，利用电脑“种”果树的价值在于，它虽然是“虚拟”的，但完全是根据果树生长的实际条件（如土壤、气候、水分等）建立的。研究人员向果农们提问：“你们认为将在猕猴桃树的什么部位会长出最甜的果实，是在树的中部，还是在树的末梢部？”几位经验丰富的果农进行了回答，不过显得把握不大。这时，研究人员按动了一个按钮，屏幕换了画面，只见枝上的猕猴桃慢慢地显出深浅不同的红色，而在最厚的叶蓬下面，桃树枝内部发出了最红的颜色。这表明，最甜的果实就长在那里。 专家们指出，今后，凭经验观察作物的方法将被淘汰，复杂的作物信息将从电脑中可靠地获得。人类可在电脑屏幕上虚拟出所需的“产品”，然后根据设计栽培出品性优良的农作物。这将是农业领域的一场重大革命。
 |
